Notre livreur local de UPS, Jacques Cantin, prend sa retraite après 28 ans de livraison de colis dans notre communauté.

«Je vais manquer ses jolies jambes dans ce short brun qu’il porte dix mois par année,» déclare Debbie Hornig qui a tenu commerce aussi longtemps que Jacques a été livreur. «Il était là au début des belles années de LL Brome,» ajoute Sue Scott. «Il fait partie de notre communauté.»

«Je ne vais nulle part, con- fie-t-il à Tempo, vous me verrez comme d’habitude aux Folies de minuit.»

Traduction: Michel Morin