Traduction: Guy Côté 

La municipalité sévit contre les locations à court terme.

«Nous l’avons toléré pendant des années, mais il est temps d’y mettre un cadre légal», déclare le greffier de la Ville, Me Owen Falquero dans une entrevue. «Le règlement permet les locations à court terme dans le respect des droits des voisins susceptibles d’être incommodés.» 

Certaines des mesures incluses: 

Pour les résidences principales les locations ne requièrent pas de permis, mais elles sont limitées à une période maximum de six mois. Les propriétaires de résidences secondaires devront se munir d’un certificat d’occupation de la Ville au montant de 500$ par année. Ces derniers devront obtenir un certificat de la CITQ, une branche du gouvernement du Québec qui traite avec les hôtels et les locations. Dans les deux cas, les locations sont limitées à un maximum de six adultes avec enfants. Il y a une série de restrictions additionnelles.