Traduction: Michel Morin 

Tout porte à croire que la situation s’améliore et que nous sommes en voie de retrouver un semblant de normalité. L’Académie Knowlton a réinstauré son programme de ski et on prévoit commencer le programme d’aviron à l’intérieur en préparation pour l’aviron sur le lac en mai. À l’école Saint-Édouard, les enfants ont patiné, fait du ski de randonnée et de la raquette. Le camp de jour l’Été des Salamandres se prépare pour la saison. À Massey-Vanier, on se prépare pour le programme d’aviron cet été. L’Hôtel de Ville est ouvert de même que Athletica Lac-Brome et le Cinéma Princess de Cowansville, une alternative à Netflix. Le Club de la Bonne Humeur a repris ses activités le 21 février. L’Harmonie de Knowlton a repris ses répétitions les mardis soir. Le Club Optimiste de la Vallée Yamaska tient une nouvelle levée de fonds pour célébrer la Journée internationale des femmes. Théâtre Lac-Brome sera ouvert pour les spectacles en mars. Le Club Lions projette de tenir sa vente de débarras annuelle le premier samedi de juin et les organisateurs de la Foire de Brome ont bon espoir que la foire traditionnelle aura lieu en septembre.