Traduction: Guy Côté 

Qui ne prend pas plaisir à colorier, à l’intérieur ou hors du contour? Dommage mais ce concours de coloriage de Pâques de Familiprix était ouvert uniquement aux enfants. «Les Familiprix à travers la province tiennent ces concours à des occasions spéciales durant l’année comme à l’Halloween et à Noël», explique Holly Chapman, la gérante du Familiprix de Knowlton. Pour être éligibles, les enfants n’avaient qu’à colorier et soumettre un ou deux dessins disponibles à la caisse. Un achat n’étais pas requis. Jake, un enfant de deux ans, dont le nom a été tiré au hasard, a été proclamé gagnant. On lui a remis un panier de bonbons de Pâques et pour le plaisir des parents, le classique emballage de brosse et pâte à dents, en plus de jouets pour rendre l’heure du bain amusante. Dû à la popularité du concours, il a été décidé de tirer un autre nom de la boîte le vendredi de Pâques. Jake n’a pu être rejoint pour un interview.