Traduction: Guy Côté 

Après un long délai et beaucoup de réflexion la ville a adopté la deuxième ébauche du règlement 596-12 sur les locations à court terme. Au moment d’aller sous presse, ce règlement pourrait être adopté ou les étapes pour convoquer un référendum seront en place. La limite de 182 jours de location par année pour les résidences primaires et secondaires de même que la nécessité d’obtenir un certificat de la CITQ sont confirmées. La distance conditionnelle de 20 mètres de toute habitation voisine a été levée suite aux commentaires des citoyens. La grandeur du terrain des résidences secondaires doit être de 1500 mètres carrés minimum. Pour l’application de ces nouveaux règlements, la ville est d’avis que le revenu additionnel généré lui permettra d’embaucher du personnel pour appliquer les principaux irritants comme les plaintes concernant le bruit et les stationnements. Il s’agit d’une première phase dans le processus de réglementation de la location à court terme pour la Ville de Lac-Brome.