Traduction: Guy Côté

Une jeune famille venue d’Angleterre a pu observer dernièrement un pygargue à tête blanche à la cime d’un arbre sur les rives du lac Brome. La famille faisait du canoë et nageait dans le lac, lorsqu’un résident local leur a montré l’oiseau.

Les pygargues à tête blanche sont progressivement revenus dans la région depuis l’interdiction du DDT. Leurs oisillons dans le nid peuvent de nouveau être clairement entendus au cours de l’été.

Il faut environ dix à douze semaines avant que les petits puissent voler pour la première fois.