Traduction: Guy Côté 

Le maire et les conseillers Allen, Whitcher, Asselin et Lanteigne étaient présents.

Le maire souligne l’élection de Marie-Blanche Richer au conseil et remercie M. Rollert pour son intérêt pour la gouvernance municipale. La reconstruction du chemin Paramount a été complétée avec succès grâce au travail d’équipe de l’entrepreneur, de l’ingénieur-conseil, de l’équipe de gestion municipale et du gouvernement provincial.

Questions: Le conseil n’a pas encore décidé de rénover l’hôtel de ville ou d’en construire un nouveau. La réserve sur le terrain près de l’hôtel Thirsty Boot a été supprimée. L’analyse de l’eau du puits était une bonne idée. Il serait intéressant de cartographier les résultats pour voir si des caractéristiques régionales sont évidentes. Les conditions de neige sur les montagnes sont différentes de celles à basse altitude. Les résidents doivent informer la mairie des fortes chutes de neige dans les collines. Bref examen de l’histoire (de 1960 à aujourd’hui) de la pente de ski sur le mont Glen et des possibilités de la rouvrir. Plusieurs questions ont été posées sur les mesures de contrôle de la vitesse sur les routes municipales. Il est temps de passer de la planification à l’action.

Urbanisme: neuf permis ont été émis pour une valeur de 2 751 500$.

Administration: Le maire représentera Bolton-Ouest le 11 novembre au Cénotaphe de Knowlton. La juridiction de la Cour municipale de Waterloo sera étendue pour couvrir Bolton-Ouest. 

Routes: Une offre de préparation d’un rapport d’ingénierie sur le resurfaçage des tronçons des routes supérieures Brill, Stagecoach, Fuller et Argyll a été approuvée. La ville assumera la responsabilité de l’entretien des routes sur Gauvin, Laporte, des Appalaches et Crow Hill.

Environnement: ACA a proposé que quatre corridors fauniques soient établis sur l’autoroute 10 entre les km 68 et 143 pour permettre le passage sécuritaire de la faune migratrice. Bolton-Ouest appuie cette proposition et prendra des mesures pour protéger l’habitat adjacent aux corridors proposés. 

Prochaines rencontres: 5 & 12 décembre 2022 à 19h30