Traduction: Guy Côté 

JUILLET  Tous les membres du Conseil étaient présents. Il y avait neuf residents dans l’assistance.  Le maire a noté que les fortes pluies avaient endommagé plusieurs routes.

Urbanisme – Quatorze permis ont été émis en mai pour divers pro- jets d’une valeur totale de 1,6 million de dollars, dont une maison neuve. L’événement cycliste annuel «100b7» à travers Bolton-Ouest et VLB a été discuté et approuvé. Cette année, GARDA a été engagé pour contrôler le flux de cyclistes traversant les autoroutes. Une demande à la CPTAQ pour établir un terrain de deux ha autour d’une résidence sur le chemin Brown a été approuvée.  Un inspecteur adjoint temporaire en bâtiment à temps partiel a été embauché pour une période de 17 semaines.  Les horaires d’ouverture de la mairie ont été modifiés: lundi et vendredi: sur rendez-vous uniquement. Du mardi au jeudi: 8h30 – 12h et 13h à 16h

Routes et infrastructure – Les fortes pluies ont endommagé les chemins Bailey, Glen et Stagecoach. Les travaux de resurfaçage des chemins Argyll, Stagecoach, Brill et Fuller débuteront le 7 août et dureront environ un mois. Béton Optimal surveillera le volume et la qualité du gravier utilisé sur le chantier.  La rénovation et les réparations de l’hôtel de ville pour fournir des bureaux privés à certains membres du personnel ont été approuvées. Les coûts sont estimés à environ 25 000 $. Une subvention provinciale couvrira les frais.  La MRC entreprendra un examen de la collecte et de l’élimination des déchets dans les 21 municipalités de la MRC dans le cadre d’un effort de contrôle des coûts et d’augmentation du recyclage et de l’efficacité.  Bolton-Ouest et VLB signeront une entente de partage des coûts de 15 ans sur la protection contre les incendies afin de faciliter la demande d’une subvention provinciale pour couvrir une partie du coût de la nouvelle caserne de pompiers à VLB. Des ajustements périodiques à l’accord seront possibles.  La mise en œuvre de la Politique de la famille et des aînés sera supervisée par les conseillers Richer et Lanteigne. L’entente sur le divertissement et les loisirs avec Cowansville sera prolongée d’un an.  «La journée rencontrez vos voisins» sera célébrée le 19 août à l’église St. Michael and All Angels sur le chemin Glen. 

AOÛT  Tous les membres du Conseil étaient présents. Il y avait neuf résidents dans l’assistance.

Les questions portaient sur les coûts d’entretien des routes, la route de sortie de secours du mont Foster et la rénovation de l’hôtel de ville 

Urbanisme – Quatorze permis ont été émis en mai pour divers pro- jets d’une valeur totale de 1,27 million de dollars, dont une maison neuve. La demande de permis de location à court terme pour une propriété sur le chemin Brill. a été refusée après que plusieurs voisins se soient plaints du bruit et du dérangement causés par les fêtards dans la maison les week-ends. Une meilleure communication des règles de conduite de la location à court terme couvrant les fêtes, le bruit, la musique et les feux d’artifice est nécessaire. 

Routes et infrastructure – Un comité a été créé pour examiner la disponibilité de terrains pour la rénovation de l’hôtel de ville ou la construction d’un nouvel hôtel de ville. La décision finale sera prise par le Conseil après une consultation publique.  Avis de motion a été donné pour l’adoption d’une procédure formelle de prise en charge municipale de l’entretien des chemins privés. Un contrat de 25 000 $ a été approuvé pour nettoyer les fossés et améliorer le drainage des routes municipales. Un contrat d’ingénierie pour planifier le remplacement de trois ponceaux majeurs a été approuvé.  Le contrat d’enlèvement et de recyclage des déchets a été renouvelé pour un an avec possibilité de prolongation d’une année supplémentaire. L’entente de loisirs entre Bolton-Ouest et Ville de Lac- Brome a été renouvelée jusqu’en septembre 2025.  Il y a eu une brève discussion sur une augmentation potentielle des taux d’imposition foncière pour 2024 en raison de la récente inflation des valeurs foncières. Les taxes scolaires et les coûts des services policiers de la SQ ne sont pas fixés par la municipalité. 

Prochaine réunion: lundi 11 septembre 2023