Traduction: Guy Côté 

Le brunch annuel du Jour du Souvenir du Club Lions aura lieu le dimanche 12 novembre entre 9 h et midi à l’Académie Knowlton. «Profitez d’un menu généreux composé de crêpes et de saucisses, d’œufs brouillés, de bacon, de haricots et de tourtière, le tout concocté par les membres Lions et servi par des bénévoles des Guides», a déclaré Margo Pfeiff du Club Lions. Elle ajoute que les anciens combattants seront honorés à une table spéciale, que l’Harmonie de Knowlton interprétera des airs des années de guerre et qu’à la fin du brunch, une couronne sera déposée au cénotaphe. 

Pour ceux qui souhaitent faire une demande pour une carte- cadeau de Noël (anciennement un panier), la dernière journée pour envoyer vos demandes au Centre Lac-Brome est le 17 novembre. 

Le Club Lions planifie le défilé annuel du Père Noël qui débutera à Plastiques Moulin sur la rue Victoria à 13h le 2 décembre. «Quiconque souhaite participer avec un char ou des animaux doit se présenter plus tôt afin de pouvoir être placé dans le défilé qui se termine à l’Académie Knowlton par la visite du Père Noël», explique Mme Pfeiff. «Ceux qui ont réservé des cartes-cadeaux de Noël doivent les récupérer au Centre Lac-Brome le 9 décembre entre 9 h 30 et 11h.»