By Tony Rotherham (Traduction Guy Côté)

Tous les membres du conseil et dix résidents ont participé sur Zoom ou en personne.

Le maire a remercié tous les membres du conseil et le personnel qui a contribué au bon déroulement des élections municipales. Le taux de participation a été de 50 % des électeurs inscrits. Le conseil municipal comprend le maire Denis Vaillancourt et les conseillers Nancy Lanteigne, Gilles Asselin, Eddy Whitcher, Loren Allen, Margarita LaFontaine et le nouvel élu conseiller Daniel Desrochers.

Aviation royale canadienne

L’Aviation royale canadienne (ARC) a avisé les résidents de Bolton Ouest que des hélicoptères volant à basse altitude pourraient les déranger lors d’un exercice d’entraînement en novembre.

Permis de construction

Huit permis de construction ont été délivrés en octobre, incluant deux démolitions et la construction d’une maison.

Embauche

Gaétan Champagne a été embauché pour effectuer des travaux d’entretien routier pendant six mois.

Entretien routier

Le débroussaillage des accotements pour améliorer la visibilité et l’entretien des fossés se poursuivront sur les chemins Brill, Stukely et Argyll. Des contrats de déneigement ont été signés pour l’hôtel de ville, le stationnement de Mont Foster et la borne d’incendie sèche sur le chemin Summit.

Statut linguistique

D’après le dernier recensement national, 49 % de la population de Bolton-Ouest a l’anglais comme langue principale. Le conseil municipal a adopté une motion visant à maintenir le statut bilingue de la municipalité.

Environnement

La détection et la lutte contre les espèces végétales envahissantes se poursuivront. Une entente de stage avec l’Université de Sherbrooke a été approuvée en vue de l’élaboration d’un plan de conservation des habitats naturels de Bolton-Ouest.