Contrary to what we may have seemed to state in our article in September on the changing of the guard of Theatre Lac Brome, Mrs. Hélène Jalbert is still a member of the Board of Directors of TLB, in her role as the former chair of the board. As mentioned, as of the end of September she is no longer chair of the board; that position is now held by Jean-Claude Mahé.