Pleins feux sur trois familles locales où les enfants suivent les traces de leur père.

Jaime et son père Gerry Moar sont co-propriétaires du restaurant de la Marina à Knowlton
Richard L’Abbé est président d’Internexe et son fils Marc-Philippe est responsable du service à la clientele
Les fils de l’ex-chef de police de Lac-Brome, Peter Stone (centre), Jeremy (g) et Michael (d), ont choisi des carrières dans les forces policières