Dans le Musée des enfants de la Société Historique du Comté de Brome, vous trouverez un écriteau citant les règles de conduite pour les professeurs célibataires au Canada au dix-neuvième et au début du vingtième siècle. Cela vous fait-il penser à l’Arabie Saoudite?

• Défense de vous marier pendant la durée du contrat.
• Défense de fréquenter les hommes.
• Vous devez être à la maison entre 20h et 6h à moins d’assister à une fonction officielle.
• Défense de traîner dans le village dans les commerces de glaces.
• Défense de voyager au-delà des limites de la ville sans permission.
• Défense de monter dans une carriole ou une voiture avec un homme si ce n’est votre père ou votre frère.
• Défense de fumer.
• Défense de porter des couleurs criardes.
• Défense de vous teindre les cheveux.
• Vous devez porter au moins deux jupons.
• Votre robe ne peut être plus courte que deux pouces au- dessus de la cheville.

Traduction: Guy Côté