Traduction: Guy Côté 

Les automobilistes circulant à destination et en provenance de Knowlton et Foster empruntant le chemin Lakeside (route 243) devront faire des détours au cours des prochains mois alors que le pont de la plage Tiffany sera reconstruit. La fermeture nécessite des détours autour d’un tronçon de quatre kilomètres du chemin Lakeside entre le chemin Argyll et la jonction des chemins Lakeside et Bondville. Le projet devrait durer huit semaines. 

L’itinéraire alternatif le plus direct vers Foster depuis le centre de Knowlton est le chemin Bondville qui débute au chemin Centre et longe le côté ouest du lac Brome, rejoignant Lakeside/243 au sommet du lac. À partir du centre-ville de Knowlton, la distance est d’environ 11 km. 

Ceux qui partent de (ou se dirigent vers) le tronçon de Lakeside au sud de la pointe Fisher préféreront peut-être faire un détour par une route qui suit les chemins Argyll, Brill et Foster. La distance est de 9 km, soit 11 minutes, dont une grande partie sur une route de gravier, depuis la jonction de Lakeside et Argyll jusqu’à Foster et Lakeside. 

Les automobilistes en direction de Montréal ou de Magog/Sherbrooke devraient emprunter des itinéraires alternatifs plus à l’ouest et à l’est. Pour Montréal, il existe évidemment plusieurs options, la plus directe menant à la sortie 78 de l’autoroute à Bromont. Prenez le chemin Brome depuis les feux de la route 104 nord jusqu’à Fulford et tournez à gauche sur le boulevard Bromont nord jusqu’à l’autoroute. 

D’autres itinéraires en direction ouest sont le boulevard Pierre-Laporte depuis l’hôpital BMP à Cowansville nord pour rejoindre l’autoroute à la sortie 74, ou contourner Cowansville sur la route 104 vers la 139 nord (route Jean- Lapierre) jusqu’à la sortie 68. 

Vous êtes moins pressé? Suivez la 104 en passant par Farnham, St- Brigide, puis dirigez-vous vers le nord sur la route 227 jusqu’à la sortie 37 de l’autoroute. Si vous vous dirigez vers Magog ou Sherbrooke, dirigez-vous vers l’est en sortant de la ville le long du chemin Knowlton (route 243 sud) en passant par Bolton Pass jusqu’à Bolton sud (la fusée) et tourner à gauche sur la route 245. 

Parfois, ceux qui se rendent à Magog préfèrent emprunter l’autoroute de Bolton Centre en passant par Austin, profitant de vues spectaculaires du lac Memphrémagog.