Traduction: Guy Côté 

Tous les membres du conseil étaient présents sauf le maire Vaillancourt; 14 résidents étaient présents sur Zoom ou sur les lieux. 

Les questions posées portaient sur les points suivants: une réunion publique de consultation et d’information sur le projet de l’hôtel de ville de Bolton-Ouest aura lieu le samedi 20 avril, de 9 h à midi dans la salle Buchanan du Centre Lac-Brome sur la rue Victoria. La discussion sur les niveaux d’imposition s’est poursuivie. Le conseil devrait revoir toutes les dépenses et activités municipales et maintenir uniquement celles qui sont vraiment nécessaires. 

Urbanisme – Aucun permis n’a été délivré en février. 

Gestion municipale – La directrice générale et secrétaire-trésorière Maike Storks a donné sa démission qui sera en vigueur le 30 mars. Elle fournira des services consultatifs pour assister un nouveau DG pendant la période de transition. Un DG intérimaire possédant une expérience considérable en gestion municipale a été embauché pour la période nécessaire afin de trouver un remplaçant à temps plein. 

Routes et infrastructures – Le contrat de John Rhicard en tant que superviseur adjoint de l’entretien routier a été prolongé. Un contrat pour le nivellement des routes en été a été approuvé. De petites rénovations essentielles à l’hôtel de ville ont été approuvées – les coûts seront couverts par des subventions. 

Sécurité publique – Le rapport annuel complet sur les incendies à Bolton-Ouest exigé par la MRC sera préparé par le Service d’incendie de VLB. 

Prochaine réunion: lundi 15 avril 2024