Traduction:Guy Côté

Tous les membres du conseil ainsi que le maire et deux résidents étaient présents.

Question – Projet de rénovation de l’hôtel de ville:

• Le maire et le conseiller Lanteigne demanderont au propriétaire du terrain adjacent à l’hôtel de ville de confirmer sa volonté de vendre environ 0,5 ha à la municipalité et ensuite à la CPTAQ l’autorisation d’acheter le terrain.

• Ils demanderont ensuite au conseil l’approbation de l’achat et du coût du terrain.

• Finaliser la planification de la rénovation de l’hôtel de ville et demander une aide financière au gouvernement provincial.

• Procéder aux rénovations pour mettre le bâtiment aux normes, agrandir l’espace de bureau et ajouter un puits et une fosse septique.

Urbanisme – Une demande de permis de location à court terme pour une propriété au 60 chemin Stukely a été approuvée. 

Jules Varin a démissionné le 8 juillet. 

Madame Brosseau est la nouvelle inspectrice en bâtiment par intérim.

Administration – Le site Web de la Ville sera refait. L’accord avec ACA pour l’accès au mont Foster a été renouvelé pour une période de cinq ans. L’extérieur de l’hôtel de ville sera nettoyé. Le système téléphonique du bureau sera modernisé.

Routes et infrastructures – Les contrats avec M. St. Jacques et J. Rhicard ont été prolongés. 

Un ponceau majeur sur le chemin Glen sera remplacé au coût de 352 375 $. 

Une partie sera payée par une subvention du Québec. 

Trois arbres dangereux seront coupés le long du chemin Bailey, adjacent au cimetière DuBoyce.

Prochaine réunion : lundi 15 juillet 2024