Traduction: Guy Côté

Réunion spéciale 3 juillet

Le maire et tous les conseillers étaient présents, à l’exception de E. Whitcher. Il y avait cinq résidents présents.

Le propriétaire du terrain adjacent à l’hôtel de ville a accepté de vendre un maximum de 57 049 pi2 de terrain à la municipalité au prix de 1,40 $/pi2. Une demande sera faite à la CPTAQ pour utiliser le terrain à des fins non agricoles. Lorsque l’approbation de la CPTAQ aura été accordée et que les plans d’un agrandissement modeste de l’hôtel de ville (un puits, une fosse septique, un espace de stationnement supplémentaire et un garage) auront été complétés, l’achat sera finalisé.

Les motions suivantes ont été approuvées, achat d’un ordinateur; autorisation de Mme Annie Brousseau, inspectrice en bâtiment par intérim, de faire respecter les règlements municipaux, embaucher un comptable à temps partiel, engager le service des ressources humaines de la FQM pour aider à l’embauche d’un greffier-trésorier adjoint et d’un gestionnaire de la voirie et des infrastructures.

15 juillet

Le maire et tous les conseillers étaient présents, à l’exception de Nancy Lanteigne. Quinze résidents étaient présents ou sur Zoom. 

Urbanisme – 21 permis d’une valeur totale d’environ 850 000 $ ont été émis en mai et juin. Tous les travaux de construction ont été arrêtés sur une propriété du chemin Glen en raison du non-respect des règlements d’urbanisme municipaux. Des mesures correctives ont été ordonnées. 

Administration – Des contrats pour le renouvellement du site Web municipal, la production du bulletin d’information, le système d’alerte d’urgence CAUCA et la location de photocopieurs municipaux ont été signés. 

Routes et infrastructures – Le contrat de Martin St-Jacques a été pro- longé jusqu’au 12 août. Une entente d’entretien routier de deux ans avec Stukely Sud a été signée pour entreprendre tous les travaux d’entretien sur les sections des routes Highland et Parc des Sapins qui vont jusqu’à Bolton-Ouest. Un contrat pour le déneigement des routes de la zone 1 de Bolton-Ouest a été signé. Un ensemble de recommandations visant à améliorer la sécurité de l’intersection Bailey-Spicer a été reçu. Elles seront examinées attentivement et des mesures seront prises. Les questions de vitesse et de sécurité routière à cette intersection ont été le prin- cipal sujet de discussion pendant la période de questions. 

Environnement – Une pétition des résidents du chemin Inglis à Sally’s Pond concernant les problèmes de collecte des ordures a été déposée et discutée. Des discussions avec l’entrepreneur auront lieu pour résoudre les problèmes.

Août

Le maire et tous les conseillers étaient présents sauf Nancy Lanteigne. Cinq résidents étaient présents.

Urbanisme – 14 permis d’une valeur totale de 920 382 $ ont été émis en juillet. Les six membres du CCU suivront une formation offerte par la Fédération des municipalités du Québec. DronEstrie sera embauché pour réaliser une vidéo aérienne pour l’inspection d’une propriété. 

Administration – Le code d’éthique des employés municipaux sera révisé et mis à jour. La « taxe de bienvenue » n’est pas payée lorsqu’une propriété change de propriétaire au sein d’une famille. À l’avenir, il y aura des frais de 200 $ pour couvrir les frais municipaux de changement de propriétaire. Holly Chapman a démissionné de son poste de réceptionniste à l’hôtel de ville, elle sera remplacée par Caroline Chrétien. Le chemin Mont Foster sera renommé « Impasse Mooney » pour éviter toute confusion possible avec le chemin Foster en cas d’urgence. Stephen Mooney était maire du canton de Bolton dans les années 1870 et la famille Mooney élargie possédait plusieurs fermes à Bolton-Ouest. Bolton-Ouest a été officiellement fondée en 1876.

Voirie et infrastructures – Le contrat de Martin St-Jacques a été pro- longé jusqu’au 9 septembre. Le contrat de remplacement d’un ponceau majeur sur le chemin Glen a été annulé car le fonds de subvention provincial est épuisé et ne peut fournir la subvention requise pour payer les travaux. Une nouvelle demande de subvention sera déposée. Les roches tombées dans le fossé du chemin Paramount seront concassées et dégagées.

Environnement – Les négociations avec la MRC pour un nouveau contrat de collecte des ordures, du recyclage et du compost seront coordonnées par Mme Pépin, gestionnaire par intérim.

Loisirs – L’entente avec Cowansville pour permettre aux résidents d’utiliser la piscine et les activités d’entraînement en piscine a été prolongée.

Prochaine réunion – 9 septembre