Traduction : Guy Côté

Tous les membres du Conseil étaient présents à la séance de mai, à l’exception de Margarita Lafontaine.

CPTAQ et Hôtel de Ville

La CPTAQ tiendra une visioconférence le 16 juillet pour réexaminer sa décision de refuser la séparation d’une petite parcelle de terrain adjacente à l’hôtel de ville. Cette séparation permettrait à la municipalité de moderniser son puits, sa fosse septique, son bâtiment et ses installations.

Urbanisme

• 16 permis ont été délivrés en avril, pour une valeur totale de 2,2 millions de dollars.
• Deux demandes d’usage résidentiel touristique ont été reçues :
  • La demande pour le 361, rue Brill a été approuvée.
  • Celle pour le 44 Stukely a été reportée à la réunion de juin.
• Philippe Barrette a été confirmé en tant que nouvel inspecteur municipal en bâtiment et en environnement.

Le site web de la municipalité est en cours de refonte avec l’aide de Numerique.ca.

Routes et infrastructures

• Le nivellement printanier des routes est en cours.
• La réparation des nids-de-poule sur les routes pavées commencera prochainement.
• Le superviseur de la voirie, Jarod Chagnon, suivra une formation en ligne de 90 heures en ingénierie offerte par le Cégep de Granby.

Environnement

L’IDEC a remis un rapport sur la qualité de l’eau de six ruisseaux de Bolton-Ouest :

Ruisseau	Note /100	Catégorie
Quilliams	77	A
McLaughlin	80	A
Coldbrook	93	A
Argyll	96	A
Bolton Pass (1)	100	A
Bolton Pass (2)	79	A

Une note A signifie que l’eau est claire, non polluante et en bon état. Le rapport détaillé peut être consulté à l’hôtel de ville. Une copie sera également transmise à Conservation Lac Brome.

Déchets et compost

Les frais de réparation des poubelles et bacs à compost seront partagés entre le résident et la municipalité :

• Couvercle : 34 $
• Essieu : 13 $
• Roues : 26 $ chacune

Le résident assume le coût des pièces, tandis que la main-d’œuvre est couverte par la municipalité. Les bacs de recyclage bleus ne sont pas inclus.

Sécurité publique

Un véhicule muni de feux verts clignotants peut indiquer la présence d’un premier répondant ou d’un pompier volontaire en intervention. Merci de lui céder le passage prudemment.

Loisirs

Des ententes ont été conclues avec Ville de Lac-Brome, Granby et Cowansville pour permettre l’accès aux installations sportives et récréatives. Les détails sont disponibles à l’hôtel de ville.

---

Prochaine réunion du Conseil : lundi 2 juin à 19h