By / Par Alicia Southall (traduction Guy Côté)
(English to follow)

Une nouvelle vocation pour l’église

L’église historique, située au cœur du village de Saint-Étienne-de-Bolton, va connaître une nouvelle vocation. L’association locale Cœur de Saint-Étienne s’est attachée à trouver un projet communautaire et financièrement viable pour l’église. Elle a obtenu le soutien de Territoires Solidaires, une société foncière communautaire à but non lucratif qui a acquis le terrain le mois dernier.

Yves Fallu, de Cœur de Saint-Étienne, a confirmé que des discussions préliminaires sont en cours pour trouver une nouvelle vocation pour le bâtiment, adaptée aux besoins du village. Des consultations publiques à ce sujet auront lieu plus tard cet automne.

Church redevelopment will proceed

The historic church building in the center of the village of St-Etienne de Bolton will be taking on a new vocation. Local non-profit organization Coeur de Saint-Etienne has been dedicated to identifying a community-based, financially viable project for the church. They secured the assistance of Territoires Solidaires, a non-profit community land trust that acquired the property last month.

Yves Fallu of Coeur de Saint-Etienne confirmed that initial discussions are underway to develop a new use for the building which will speak to the needs of the village. Public consultations on the subject will take place later this fall.