Dans le numéro de mars de Tempo, la version française d’un article sur l’avion Fokker D. V11 du Musée Lac-Brome identifiait incorrectement le lieu de naissance de l’ancien Premier ministre canadien Sir Robert Borden, qui a joué un rôle déterminant dans l’acquisition du Fokker pour le Musée Lac-Brome Museum après la Première Guerre mondiale.
La traduction aurait dû préciser que c’est le sénateur George Foster, ancien vice-premier ministre, qui est né à Knowlton. Par ailleurs, d’après les informations figurant sur le site web du musée, l’article affirmait que le Fokker du musée était l’un des sept seuls Fokker survivants au monde. En réalité, il a été porté à notre attention qu’il en existe huit.
Réouverture de l’exposition
Le bâtiment qui abrite le Fokker du musée rouvrira ses portes le 16 mai. Des informations sur l’exposition sont disponibles à l’adresse: https://www.lacbromemuseum.ca/military-and-aviation
Correction concernant un autre article
Dans le numéro de mars de Tempo, l’auteur d’un article intitulé « À la découverte de notre campagne », consacré au club de randonnée local Les Amis des Sentiers, a été identifié par erreur. Il s’agit en réalité de Richard Dubois, collaborateur de Tempo. Tempo présente ses excuses pour cette erreur.