Par : Tony Rotherham (Traduction : Guy Côté)

Tous les membres du conseil étaient présents, à l’exception de Margarita Lafontaine. Huit résidents étaient présents, en personne ou par Zoom.

Permis et aménagements

Onze permis de construction d’une valeur de 1,4 million de dollars ont été délivrés en mars. Une terrasse sera aménagée au Thirsty Boot pour accueillir 66 personnes.

Approbations et règlements

Les offres de services de Vox, Cain Lamarre, Global Payments et Medial ont été approuvées. Les panneaux électriques de l’hôtel de ville respecteront les normes. Les règlements municipaux portant sur l’occupation et l’entretien des bâtiments, les permis et certificats ainsi que le contrôle et la gestion des matériaux résiduels ont été approuvés. Les motions concernant la rémunération et le code de déontologie des élus ont été approuvées.

Travaux et infrastructures

Douze soumissions ont été reçues pour le remplacement de grands ponceaux sur les chemins Bailey et Town Hall. La soumission la plus basse a été retenue pour chaque projet. Il s’agit de grands ponceaux qui canalisent de petits cours d’eau. Le coût total s’élève à 726 000 $, couvert en partie par une subvention provinciale.

Activités et événements

Deux demandes d’autorisation pour des circuits cyclistes sur les routes de Bolton-Ouest ont été approuvées. Une petite randonnée cycliste organisée par le Service de police de Laval, Opération Enfant Soleil, réunira de 20 à 40 cyclistes. L’autre grande randonnée, qui rassemblera environ 1 200 cyclistes, est le Grand Tour de Vélo 2026.

Soutien communautaire

Le soutien au Tour des Arts 2026, aux bénévoles spéciaux du Brome County News, à deux bourses d’études pour les jeunes de Bolton-Ouest à Massey-Vanier et à la Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie (17 mai 2026) a été approuvé.

Prochaine réunion

11 mai, 19 h 30