Par : Tony Rotherham. (Traduction : Guy Côté)
Tous les membres du conseil étaient présents, sauf le maire Denis Vaillancourt, en vacances. La séance a été présidée par le maire suppléant, Eddy Whitcher.
Rénovation de l’hôtel de ville
Les travaux de conception et de rénovation de l’hôtel de ville ont débuté avec l’attribution de trois contrats couvrant la planification architecturale ainsi que les services d’ingénierie en génie civil, électrique, mécanique et structurel.
Travaux routiers
L’entretien du réseau routier se poursuit avec le remplacement d’un ponceau sur le chemin Bailey, près de l’intersection avec le chemin Mountain. Une déviation par l’hôtel de ville et le chemin Argyll pourrait s’avérer nécessaire.
Un important ponceau situé sur Maple Terrace sera remplacé en octobre ; la route pourrait être fermée selon la nature des travaux requis. Les résidents seront informés si une fermeture de la route s’avère nécessaire.
Élection partielle
Une élection partielle a été fixée au 25 octobre pour élire un conseiller ou une conseillère afin de remplacer Nancy Lanteigne, qui a démissionné de son poste plus tôt cette année.
Prochaine séance
le 6 octobre à 19 h 30.