Un bruissement émanant d’une fenêtre attenant à une entrée a attiré l’attention des habitants d’une résidence. La propriétaire, croyant qu’il s’agissait peut-être d’une famille de souris, fut surprise de trouver une couleuvre se contorsionnant sur un lit de feuilles et dont le corps écailleux était transpercé par le couvercle d’un tuyau d’évacuation de sécheuse.

Elle fit appel à son vaillant mari qui, à l’aide d’une pince à BBQ, souleva le moustiquaire de plastique avec le serpent piégé à l’intérieur. Il n’était pas question d’extirper le reptile, car il était fermement coincé et lut- tait pour sa survie.

À l’aide d’un ciseau à métal, il coupa une ouverture dans le plastique et retira graduellement le serpent de sa périlleuse prison. Il le déposa dans les hautes herbes à côté du gazon et, après quelques minutes pour reprendre son équilibre et son souffle, la couleuvre à collier s’éloigna lentement à travers le gazon. Les propriétaires furent heureux de constater quelques jours plus tard qu’elle s’était relogée dans un amas de pierres au fond du jardin.

Traduction: Michel Morin