Traduction: Guy Côté

Le maire, tous les conseillers et neuf résidents étaient présents. La réunion a débuté par la présentation de la nouvelle directrice générale de Bolton-Ouest, madame Léa Laplante.

Urbanisme – Quatre permis d’une valeur totale de 592 000 $ pour des rénovations ont été émis en septembre. Dix demandes de permis supplémentaires sont à l’étude.

Administration – De nouveaux membres se sont joints au Comité consultatif d’urbanisme. Un nouvel inspecteur en bâtiment est nécessaire pour assurer une gestion rapide des demandes de permis de construction. Gestin 2024 a été embauché pour fournir ce service et la FQM affichera un avis d’ouverture de poste sur son site Web.

Un avis de motion a été donné pour de nouveaux règlements sur la prévention des incendies, la responsabilité envers les animaux de compagnie, les contrats et la gestion interne.

Le mandat de madame Pépin en tant que directrice générale municipale par intérim est terminé, mais elle fournira conseils et mentorat au nouveau personnel municipal pendant la période de transition.

Selon Statistique Canada, 49 % des résidents de Bolton-Ouest ont l’anglais comme langue maternelle, ce qui représente une réduction de la proportion par rapport aux niveaux historiques. En vertu des lois linguistiques du Québec, les municipalités dont la population n’est pas majoritairement anglophone doivent offrir des services uniquement en français, tant à l’écrit qu’à l’oral. Une résolution visant à maintenir le statut bilingue a été approuvée par le conseil afin de permettre au bureau municipal d’offrir légalement des services dans les deux langues. La résolution reconnaît que le maintien du statut bilingue légal est dans l’intérêt de tous les résidents.

Le calendrier des réunions du conseil municipal pour 2025 sera publié sur le site Web.

Routes et infrastructures – Un ouvrier d’entretien des routes a été embauché. L’entretien conjoint du chemin Summit sera convenu avec St-Etienne. 

Sécurité publique – Le coût des services policiers de la SQ en 2024 était de 236 109 $. Le coût augmentera de 10 % en 2025 et le nombre d’agents de la SQ desservant la MRC sera réduit. Une lettre de plainte sera envoyée à Québec.

Questions – La limite de vitesse devrait être réduite à 50 km/h sur le chemin Bailey. Il y a beaucoup de résidences et trop de voitures faisant de l’excès de vitesse. La réduction de la limite enverra un message aux conducteurs.

La fumée provenant de débris en feu dans une gravière crée une grave nuisance pour les voisins.

Peut-être que Bolton-Ouest devrait se joindre à VLB pour négocier des services de police partagés avec Bromont.

Prochaine réunion – 9 décembre 2024