Après une décennie au service de la communauté avec des produits locaux: viandes, oeufs, légumes et plats faits à la maison, De la ferme à la table a fermé ses portes fin avril.

Susan Mason affirme que sa liste de projets s’allonge et que sa piste d’envol se raccourcit. La propriétaire du magasin et la «dynamo» d’Iron Hill accroche un de ses chapeaux d’entrepreneur local. «Le magasin accaparait trop de mon temps. En vieillissant, je voudrais explorer d’autres avenues.»

C’est à contrecoeur qu’elle a pris cette décision, dit-elle, sachant que plusieurs de ses clients comptaient sur ses produits et ses repas faits à la maison. À cette fin, elle laisse intact le local près du Rona sur le Chemin Knowlton, espérant que quelqu’un le prendra. «Je fixerai un loyer très raisonnable!»

Traduction: Guy Côté