Les panneaux d’arrêt semblent ne rien signifier dans la Ville de Lac- Brome. Les conducteurs sont assez effrontés pour passer tout droit aux arrêts partout dans Knowlton et au sommet de la colline juste en face de l’hôtel de ville. De longues files de motos traversent en bloc les unes après les autres, et on suppose que sur les routes secondaires, c’est encore pire. Certaines personnes peuvent ralentir pour jeter un coup d’œil, mais elles passent tout droit. Les motos sont un cas d’espèce. De longues files de motards traversent les panneaux d’arrêt, partant du principe qu’ils ont les mêmes droits qu’un cortège funèbre. Le premier s’est arrêté, donc on ne fait que suivre le trafic.

La police est rare dans le village, bien qu’il y ait eu un contrôle de la vitesse et des panneaux d’arrêt un jour de ce mois d’août. La Sûreté est pratiquement absente sur les routes secondaires. Les excès de vitesse, même dans les zones scolaires, ne sont pratiquement pas contrôlés. Au risque de paraître grincheux, nous quittons maintenant la route pour le rivage du lac. Le lac Brome est une créature délicate. Il réagit aux phosphates et autres substances nocives qui s’y infiltrent. C’est pourquoi il vaut mieux laisser le rivage à l’état naturel, ou du moins avec le gazon non coupé. Certains nouveaux arrivants, et bien des personnes ayant vécu ici pendant un certain temps, aiment une courte pelouse de banlieue. Ce n’est pas bon pour le lac. Il y a des règles qui dictent de s’en abstenir. Mais pour autant que nous puissions voir, personne ne contrôle vraiment cela. Enfin, il y a un dernier non-non: ne pas déraciner les plantes aquatiques qui poussent dans les bas-fonds du lac pour patauger ou nager plus facilement. Ces plantes aident le lac à respirer. On ne devrait donc pas les extirper.