Traduction: Michel Morin 

Le maire et tous les conseillers sauf J-P Pouliot étaient présents. 

Questions – La sécurité routière, les limites de vitesse et les différents types de gravier utilisés sur les routes municipales ont été longuement discutés.
Urbanisme – Douze permis ont été émis pour une valeur de 380 000 $. Un permis de location à court terme a été approuvé pour le 66, chemin Glen, avec une suggestion que le propriétaire informe tous les locataires de faire attention lorsqu’ils quittent l’entrée sur le chemin Glen. La construction d’une entrée menant à une nouvelle maison sur le chemin Paramount a été approuvée. 

Administration – Les salaires annuels du maire (12 486 $) et des conseillers (4 162 $) ont été approuvés. Le comité chargé d’examiner les rénovations à l’hôtel de ville a été désigné. Le maire, deux membres du conseil et deux résidents, appuyés par un architecte, examineront et recommanderont les rénovations à l’hôtel de ville. 

Le conseiller Jean-Pierre Pouliot quittera Bolton-Ouest et a démissionné du conseil depuis le 31 août. Une élection partielle aura lieu le 6 novembre 2022 pour élire un nouveau conseiller pour le remplacer. Eddy Whitcher a été nommé maire suppléant. 

Routes –Les travaux se poursuivent sur le chemin Paramount. Le premier paiement provisoire de 288 526 $ a été approuvé. Des contrats pour le nettoyage des fossés, la location à court terme de machinerie et l’épandage de gravier sur une courte section du chemin Brill ont été approuvés. 

Environnement – Le 9 septembre, le Corridor appalachien a célébré l’ouverture des nouveaux sentiers de randonnée sur le mont Foster. Les sentiers débutent à une nouvelle aire de stationnement près du sommet de Paramount et mènent à la Tour des scouts au sommet du mont Foster. La vue depuis la Tour est spectaculaire. Les randonneurs sont les bienvenus. Les chiens sont interdits. 

Un service d’analyse de la qualité de l’eau potable, en particulier des puits peu profonds, sera offert le 11 octobre. Les informations seront envoyées par courrier et par lettre d’information. 

Prochaine réunion: 4 octobre, 19h30