Traduction: Guy Coté 

Tous les membres du conseil et sept résidents étaient présents.

La rencontre s’est ouverte par une présentation d’Hydro-Québec sur Hilo, un projet pilote d’économie d’énergie ouvert gratuitement aux résidents de Bolton-Ouest, d’Austin, d’Eastman, de Potton, de Sutton et des Bolton. Le système hydroélectrique desservant cette région a été construit entre 1910 et 1960. Il est vieux et ne fournit pas suffisamment d’électricité pour répondre aux besoins modernes. Sa reconstruction prendra plusieurs années. Il y a deux périodes chaque jour où la demande d’électricité atteint un pic; 6h-10h et 17h-21h. Hilo est un service contrôlé par ordinateur qui aide à réduire la demande pendant ces périodes en abaissant les réglages des thermostats qui contrôlent les plinthes chauffantes. Hydro estime que les ménages utilisant Hilo économiseront environ 140 $ chaque année. Les résidents des municipalités de la région peuvent participer gratuitement au projet pilote. Postulez à Hydro entre le 6 et le 22 novembre, 2023. hiloenergie.com/fr-ca/projet-estrie/ 

Urbanisme – Neuf permis ont été émis pour une valeur estimée à 723 000 $. 

M. Dominique Murphy a été nommé au CCU pour une durée de deux ans. 

L’inspecteur municipal en bâtiment coordonnera les changements de gestion/conservation des forêts et des milieux humides requis par la MRC.

Routes et infrastructures – Courte discussion d’une proposition visant à reconfigurer l’intersection des chemins Spicer et Bailey afin d’améliorer la sécurité publique. 

Les travaux d’urgence visant à réparer les ponceaux sur les chemins Stagecoach et Glen sont terminés. 

Les experts d’Avizo ont été embauchés pour évaluer le coût et la faisabilité d’une proposition visant à améliorer le débit de l’eau dans le ruisseau qui traverse le chemin Brill à la jonction avec le chemin Argyll et éviter une répétition des inondations de 2019. 

L’achat d’un camion d’une demi-tonne a été approuvé. 

La reconstruction du pont sur la route 243 à la plage Tiffany perturbera la circulation pendant environ deux mois. Une partie de la circulation sera détournée par Bolton-Ouest. Des panneaux de détour doivent être installés. 

Les limites de vitesse sur toutes les routes municipales seront revues et des changements seront apportés en 2024 si nécessaires. 

Loisirs et culture – L’entente de Bolton-Ouest avec la bibliothèque Pettes de Knowlton a été renouvelée. 

Prochaine réunion: lundi 6 novembre