Traduction: Guy Côté

Le maire et tous les conseillers étaient présents, à l’exception de Marie- Blanche Richer. Quinze résidents étaient présents.

La réunion a débuté par une minute de silence à la mémoire de John Rhicard, qui a été activement impliqué dans le service communautaire pendant une période d’environ 30 ans. Voir la nécrologie à la page 20.

Urbanisme – Seize permis d’une valeur totale de 477 100 $ ont été émis en septembre.

Administration – Bolton-Ouest a retenu les services de Léa Laplante comme directrice générale et greffière-trésorière à compter du 8 octobre. Caroline Chrétien a été embauchée comme adjointe administrative et réceptionniste. Toutes deux suivront une courte session de formation. Les contrats avec le conseiller juridique Cain Lamarre et les comptables ont été renouvelés. Philippe Barette fournira des services d’inspecteur en bâtiment une journée par semaine. Isabelle Perreault de Saint-Etienne- de-Bolton fournira, au besoin, des services supplémentaires d’inspecteur municipal en bâtiment. Les permis pour chien peuvent être renouvelés via un lien internet avec la Société pour la Protection des Animaux des Cantons ou en contactant l’hôtel de ville pour obtenir de l’aide.

Routes et infrastructures – Le contrat de Martin St-Jacques a pris fin le 4 octobre. De nouvelles glissières de sécurité sur une section du chemin Bailey seront installées au coût de 2 900 $. Le remplacement du ponceau sur le chemin Glen coûtera 288 000 $. Les travaux ne débuteront qu’après réception d’une subvention provinciale.

Limites de vitesse sur les routes municipales – Bolton-Ouest compte 39 routes totalisant 67 kilomètres dans la municipalité. Le nouveau règlement 463-2024 sur les limites de vitesse a été approuvé. Ce règle- ment répertorie les routes en quatre catégories de vitesse – six routes courtes et résidentielles et culs-de-sac: 30 km/h, – 18 routes résidentielles: 40 km/h et 15 routes pour les déplacements à travers la municipalité: 50 et 60 km/h. Le règlement, y compris toutes les limites de vitesse, sera publié sur le site Web municipal. Des panneaux seront installés au printemps 2025.

Prochaine réunion : 11 novembre 2024