Traduction: Guy Côté

Le mont Glen à Bolton-Ouest pourrait réouvrir pour le ski cet hiver. L’entrepreneur de Knowlton, Peter White, a fait une offre de 6,1 millions de dollars pour la station de ski locale autrefois réputée, mais fermée au public depuis 2004.

«J’ai une offre acceptée pour la propriété qui se termine le 31 octobre», a déclaré M. White. Le propriétaire actuel Mario Lamothe a gardé les pistes de ski ouvertes pour un usage privé.

«Nous allons ouvrir cette saison, avec une sorte d’équipement de montée. Si ce ne sont pas des remonte-pentes, ce seront des motoneiges ou des snow cats», explique M. White, propriétaire de Ski Mont Glen de 1978 à 2004. «Pat Côté a été directeur général et reviendra dans cette fonction.»

M. White est à la recherche de financement. Il propose des partenariats limités aux investisseurs intéressés. «Ces partenaires auront des forfaits de ski gratuits pour leurs familles et leurs descendants à perpétuité», déclare

M. White, démontrant ses talents d’entrepreneur.